KALAM // ILMU NAHWU // TERJEMAH MUTAMMIMAH

الكلام وما يتألف منه:

الكلام هو اللفظ المفيد بالوضع واقل ما يتألف من اسمين نحو: زيد قائم او من فعل واسم نحو قام زيد، والكلمة قول مفرد وهي اسم وفعل وحرف.

فالاسم يعرف بالإسناد إليه، وبالخفض وبالتنوين وبدخول الألف واللام وحروف الجر الخفض؛ والفعل يعرف بقد والسين وسوف وتاء التأنيث وهو ثلاثة أنواع: ماضٍ ويعرف بتاء التأنيث الساكنة نحو: قامت وقعدت ومنه نعم وبئس وليس وعسى على الأصح؛ ومضارع يعرف بدخول لم عليه نحو لم يقمْن ولابد في أوله من إحدى الزوائد الأربع وهي: الهمزة والنون والياء والتاء، يجمعها قولك: نأيت؛ ويضم أوله إذا كان ماضيه على أربعة أحرف؛ دحرج يُدحرج، أكرم يُكرم وفرّح ُيفرح، وقاتل يُقاتل؛ ويفتح في ما سوى ذلك، نحو نصر يَنصر، وانطلق ينطلق، واستخرج يستخرج؛ وأمر يعرف بدلالته على الطلب وقبوله ياء المخاطبة المؤنثة نحو: قومي واضربي، ومنه هات وتعال على الأصح؛ والحرف ما لا يصلح معه دليل الاسم ولا دليل الفعل ك"هل" و"في" و"لم"

Kalam adalah lafadz yang berfaidah dalam bahasa arab dan paling sedikit tersusun dari dua isim seperti ; زيد قائم atau dari fiil dan isim seperti قام زيد  , dan kalimat adalah ucapan yang tersendiri dan kalimat itu ada kalimat isim, kalimat fiil, kalimat huruf.

•  adapun isim itu dapat diketahui dengan isnad, dengan khafadh (jar), dengan tanwin, kemasukan huruf alif lam dan kemasukan huruf jar , 
• adapun fiil itu dapat diketahui dengan قد والسين وسوف وتاء التأنيث   dan fiil itu ada tiga macam yaitu yang pertama fiil madli yang dapat diketahui ta' ta'nits yang mati sperti قامت وقعدت dan termasuk juga kepada fiil madli kalimat berikut ini  نعم وبئس وليس وعسى atas kaul yang shahih dan yang ke dua fiil mudlari yang dapat diketahui dengan kemasukan huruf  لم seperti لم يقمْن dan mesti diawal fiil mudlari itu ada salah satu  dari hruf tambahan yang empat yaitu hamzah , nun, ya dan ta dan semua itu disebut juga huruf mudlaraah  dan dikumpulkan dalam ucapan  نأيتdan huruf mudlaraah itu di dlomahkan apabila pada fiil madlinya itu empat huruf sepertiدحرج يُدحرج، أكرم يُكرم وفرّح ُيفرح، وقاتل يُقاتل dan huruf mdlaraah itu di fathah kan apabila selain pada  fiil mudlari  yang fiil madlinya selain dari empat huruf sepertiنصر يَنصر، وانطلق ينطلق، واستخرج يستخرج yang ke tiga adalah fiil amar yang dapat diketahui dengan adanya dalil yang menunjukan  adanya tuntutan dan menerima huruf ya muaannats mukhatabah    sepertiقومي واضربي dan juga termasuk dalam  fiil amar menurut kaul yang shahi yaitu kalimat  هات وتعال
• adapun huruf itu adalah sesuatu yang tidak pantas disertai dalil isim dan fiil seperti هل" و"في" و"ل